BOINC
logiciel de calculs en réseau
installer d'abord boinc-client et boinc-manager
ouvrir un compte personnel sur un site spécialisé
Onglets du manager BOINC
Projets
- Suspendre: suspendre le projet.
- Réessai dans ... : Le client attendra le laps de temps indiqué avant de recontacter
le serveur du projet.
- Ne pas obtenir de nouveaux travaux : Le projet ne remplira pas le cache et il épuisera
les travaux déjà stockés.
Cliquer sur un nom de projet pour accéder aux boutons addictionnels suivants :
- Allouer un nouveau travail : Permettre au projet de réceptionner un travail supplémentaire,
si necéssaire.
- Attacher un nouveau projet : S'Attacher à un nouveau projet avec la clé
d'enregistrement et l'URL que vous avez reçus de l'administrateur du projet.
- Détacher : Votre ordinateur ne travaillera plus pour ce projet.
- Pas de nouveaux travaux : Ne pas récupérer de nouveaux travaux pour ce projet.
- Réinitiaiser le projet : Arrêter le travail en cours pour ce projet, si besoin, et
lancer après un problème. Utiliser cela si BOINC a recommencé les bloquages pour
quelques raisons.
- Reprendre : Reprendre les calcul sur un ancien projet suspendu.
- Suspendre : Suspendre les calculs de ce projet.
- Mettre à jour : se connecter au projet ; rapporter tous les calculs terminés, et
obtenir d'autres travaux si nécessaire, et restaurer les dernières préferences.
Les administrateurs de projet peuvent ajouter les boutons au manager pour faciliter la
navigation vers le site web du projet.
- Suspendu : Le projet est actuellement suspendu.
- Réessai dans ... : Le client retentera une connexion avec le serveur du projet après
le laps de temps indiqué.
- Ne pas obtenir de nouveau travail : Le projet ne remplira pas le cache quand il aura
épuisé les calculs.
Taches
Montre les unités de travail
actuellement sur l'ordinateur. Chaque unité de travail est soit :
- Abandonnée : Le résultat sera abandonné et sera notifié au serveur du projet comme
une erreur de calcul.
- en Réception : Le fichier est en réception sur cette machine.
- En Pause : Le Resultat a été suspendu par le planificateur côté client et sera
repris la prochaine fois que le projet changera dans la rotation de projet.
- Prêt à Notifier : En attente de notification du serveur planificateur.
- Prêt à Lancer : Une estimation du temps total CPU est indiquée.
- En cours d'exécution : montre le Temps CPU écoulé et l'estimation du pourcentage réalisé.
- Suspendu : Le résultat a été suspendu.
- en Envoi : Le fichier est en envoi vers le serveur.
Cliquer sur un nom résultat pour accéder aux boutons additionnels suivants :
- Abandon : Abandonner le calcul pour ce résultat. REMARQUE : Les crédits ne sont reçus
que pour chaque travail entièrement terminé.
- Reprise : Reprise de calcul sur un résultat suspendu.
- Montre les graphiques : Ouvre une fenêtre montrant les graphiques de l'application.
- Suspendu : Suspendre les prochains calculs pour ce résultat.
Transferts
Montre les fichiers transférés
(uploads - remontés et downloads - descendus). Ils peuvent être en attente de démarrage,
en cours, ou et terminés.
- Echoué : Le résultat a échoué et il sera rapporté sur le serveur du projet comme
une erreur de calcul.
- En réception : Les fichiers sont en train d'être récupérés (du serveur vers votre
ordinateur).
- Réessai dans ... : Le client devra attendre le temps spécifié avant de reprendre
contact avec le serveur du projet.
- En envoi : Les fichiers sont en train d'être envoyés (de votre ordinateur vers le
serveur).
Cliquer sur le nom du fichier pour accéder aux boutons additionnels suivant :
- Réesayer Maintenant : Réessayer le transfert du fichier maintenant.
- Abandonner le Transfert : Abandonner le transfert du fichier. REMARQUE : Vous ne
recevrez des crédits que sur les travaux déja terminés.
Messages
Montre les messages d'erreurs et de
status. Les messages peuvent être triés par projet où chronologiquement. Vous pouvez
contrôler que les messages s'affichent. Les messages sont aussi écrits dans le fichier
'stdoutdae.txt'.
Cliquer sur un où plusieurs messages pour accéder aux boutons
additionnels suivants :
- Copier tous les messages: Copie tous les messages dans le presse papier.
- Copier les messages sélectionner : Copie les messages en surbrillance dans le presse
papier. REMARQUE : Pour ajouter un message plus bas utiliser la touche CTRL et cliquer sur
le où les messages que vous voulez aussi stocker dans le presse papier. Quand vous
cliquez sur le bouton 'Copier les messages sélectionnés' pour les copier dans le presse
papier.
Statistiques
Cette vue montre sur une courbe
simple les progrés Utilisateur et Machine
REMARQUE: Cette fonction requiert trois
connexions à chaque gestionnaire de projet sur une période de trois jours différents
depuis le début du travail.
Cliquer sur chaque bouton pour changer les différents
graphiques :
- Montrer le total utilisateur : Montre le total des crédits pour chaque projet.
- Montrer la moyenne utilisateur : Montre la moyenne des crédits de l'utilisateur pour
chaque projet.
- Montrer le total machine : Montre le total des crédits de la machine pour chaque
projet.
- Montrer la moyenne machine : Montre la moyenne des crédits de la machine pour chaque
projet.
Disque
Cette vue montre l'espace disque
occupé par chacun des projets.
Merci à Raoul Volfoni et Pav*Net pour
cette traduction de la page officielle BOINC Manager
http://boinc.berkeley.edu/manager.php
Copyright
© 2005 University of California. Permission is granted to copy, distribute and/or modify
this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any
later version published by the Free Software Foundation.
